Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen
Link kopieren

Fehler #171

geschlossen
JH

Englisch: fehlende Übersetzungen (Geschlecht, Fenstertitel, Tooltips, Diagramme)

Fehler #171: Englisch: fehlende Übersetzungen (Geschlecht, Fenstertitel, Tooltips, Diagramme)

Von Julius Haman vor 12 Tagen hinzugefügt. Vor 10 Tagen aktualisiert.

Status:
Erledigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Zielversion:
ErControl 3.1.11
Beginn:
20.10.2026
Abgabedatum:
% erledigt:

100%

Geschätzter Aufwand:
Gefunden in Version:

Beschreibung

Bei englischer Oberfläche waren mehrere Texte noch deutsch, weil sie fest im Code bzw. XAML hinterlegt waren.

Behoben:

  • Geschlecht (männlich/weiblich) in Benutzerverwaltung und Dialog „Ersten Benutzer anlegen“: Anzeige über einen Converter (SexTextConverter) aus den Resx-Dateien (UsersViewModel.SexMale / SexFemale, de und en)
  • Fenstertitel (Angemeldet als)
  • Tooltips und Achsentitel in den Diagrammen (Trainingsdetail, Profil, Live-Training): Zeit, Puls, Leistung, Trittfrequenz, Geschwindigkeit, Höhe, Start/Ziel
  • Tooltip „Details Ein/Aus“ (Trainingsliste) und „Varianz“ (Simulator)
Aktionen
Link kopieren

Auch abrufbar als: PDF Atom