# ErControl 3.1.11

25.10.2026



* Fehler #171: Englisch: fehlende Übersetzungen (Geschlecht, Fenstertitel, Tooltips, Diagramme)
* Feature #174: Imperiale Einheiten (Meilen, Fuß, Pfund) als Einstellung
* Feature #172: Drittes Geschlecht „divers“ ergänzen
* Fehler #175: Geräte: Hinweis "[nicht vorhanden]" für den COM-Port verschwindet nicht, wenn das Ergometer später angeschlossen wird
* Fehler #176: Serielles Ergometer: unlesbare Antworten werden still verworfen